Goodfellas.1990.XviD.Delite.CD3

스택스!

문 열어, 어서!
뭐해?

뭐하고 자빠져 있는거야?
준비 안됐을 줄 알았어

- 커피라도 가져왔나?
- 우리가 음식 배달하는 사람이야?

프랭키가 커필 끓일거야
프랭키, 커피 좀 끓여

난 계집이라도
있는 줄 알았지

있었는데
어디 간거지?

항상 이런 잡지 아니면
계집이지

몇시지?

- 11시 반이야, 9시까지라구
- 금방 준비할게

늦었군, 넌 네 장례식에도
늦을 놈이야

뭘 봐?
커피 들고 나가자구

뭐하는거야?
농담이야

커피포트 내려놔
정말 가져가려고 했어?

스택스는
늘 정신이 없었다

트럭을 처치했어야 됐는데
마약에 취해

여자친구한테 가서 잤고
경찰이 트럭을 발견했다

텔레비전에 방송이
다 됐다

운전대에서 지문도
채취됐다고 했다

경찰이 스택스를
잡는 건 시간문제였다

이야기 좀 해야겠어요

- 술이나 마셔
- 술이나 마시자구

술 마셔, 왜 그래?
축하할 일이 있으니까 마셔

할 말이 있어요

뭐야?

- 스택스는 어떻게 된거죠?
- 걱정할것 없어

- 경찰이 사방에 깔렸어요
- 그래서? 어디로 가겠어?

- 신문에 났어요
- 걱정하고 있군

뭘 걱정해?

텔레비전이랑 신문이랑
떠들어 내고 있다구요

- 뭘 걱정해?
- 자넨 걱정이 지나쳐

다 잘 돼가고 있어
걱정할 거 하나도 없다구

- 얘기해 줬어요?
- 아직 안했어

- 뭘요?
- 무슨 일인지 알아?

토미가 조직에 들어갈거야

폴리가 입단시켜준다구?

토미

자리가 났고
폴리가 허락을 맡았어

믿어지나?
이 작은 녀석이

마피아의 일원이 된다구
앞으로 보스가 되면

우리는 밑에서 섬겨야해

정말 잘됐네
축하해

모두들 손좀 봐주자구

지미, 한참 찾았어
얘기 좀 할 수 있나?

내가 다 꾸민 일인데
왜 날 골탕먹이는 거야?

나 아니면 아무 것도
못했을 녀석들이, 돈 내놔!

돈 줘!
이젠 더 못참아!

담배나 도둑질하던 녀석이!

- 엿먹고 내돈이나 내놔!
- 그럼 직접 말해!

입 다물고 있을 거야?

모리, 돈 받을거야

지미를 건드리지 마

날 봐, 내말 들려?
날 보라구, 알았어?

다 잘될거야

헨리

오, 헨리 보이
파이프가 자넬 부르네

아일랜드와 이태리 혼혈인가?
이태리 억양으로 노랠 해주지

골짜기 밑
산중턱 밑으로

여름은 가고

장미도 시들어

난 처음으로 지미가
겁을 먹고 있다는 걸 느꼈다

그는 마음이 산란해
갈피를 못잡고 있었다

모리가 부인한테
다 말했을까?

모리가?

그때 지미가 모리를
없앨 생각이란 걸 알았다

모든게 이처럼 쉽게
결정되고 제거된다

원래 말이 많잖아요

항상 그런 식인데요
아무도 귀기울이지 않아요

아무도 상관하진 않지만
말이 너무 많죠

오늘밤 꼭 데려와

- 알았지?
- 알았어요

이렇게 시작해, 미안
눈에 들어갔나?

골탕먹이지 마, 알았어?

난 시간을 벌고 있었다

모리를 안 죽이도록
지미를 말릴 시간은 있었다

지미가 아는 한
난 계획대로 하고 있었다

그래서 그 머리통을
신나게 패줬지

화가 나 그 자식을
죽여버리고 싶었어

난 그냥 걸어 갔네
술집으로 가고 있었지

난 돌아서고 싶지 않았는데
지미가 옆구릴 찔렀어

난 돌아서고 싶지 않았어

그래서 돌아섰더니
머릴 들고선 이러는 거야

내가 말하지 말라고 했는데

"병신!"

그래서 어쩌겠나?
날라가서

머리통이며 얼굴짝을
패기 시작했지

머리카락을 쥐고선

인정사정없이 패줬지

완전히 피떡이되어서 자빠지더군
난 숨이 막혀서...

오늘 밤 일은 잊어버려

난 아주 홀가분해졌다

불쌍한 친구

자기가 얼마나 죽음에
가까웠다는 걸 몰랐다

말을 해줘도
안 믿었을 것이다

- 지미, 얘기 좀 할까?
- 자네, 진짜 지겹군

지금 얘기할까? 그래 하자구
끝을 내자구

자네처럼 날 괴롭힌 친구는
난생 처음이야

나보다 자넬 더
누가 더 좋아하나?

- 자넬 위해서라면 뭐든지 하네
- 날 귀찮게하는 것만 빼고

- 어디가서 커피나 하지
- 식당으로 갈까?

블루바드의 식당으로 가세

- 어디라고?
- 블루바드는 24시간 영업이야

- 데니쉬 빵도 파나?
- 전부 다 있어

벨한테 줄 빵좀 사세

내가 그 장소를 말 안했나?
보스톤에 있는? 멋져...

도대체 입을 안닥쳐!

성가신 녀석

- 어떻게 할까?
- 토막내고 차를 버려

끝내고 전화해

- 프랭키, 토막내자
- 그래

어디가?
이 멍청한 녀석아?

토막 내자며?

여기 말고 찰리 집에서!
여기서 어떻게 할려고?

뭐 하는 거야?
빨리 가자구

왜 운전을 안해?

엔진이 식었어

빨리 출발해!
미치겠네, 빨리 가!

- 누구에요?
- 벨이에요, 문 열어요

벨이에요, 들여보내줘요

모리가 집에 안돌아왔어
무슨 일이 생긴거야

진정해요

실종된 거야!
무슨 일이 생겼어요

술에 곯아떨어져 있겠죠

27년 동안 밤새 내내 전화없이
외박한적 없어요

무슨 일이 생긴거라구
당신 알잖아요

옷 갈아입고 모셔다 드린 후
내가 찾아보죠

- 계속 집에 있었다구, 전화옆에서
- 카드 게임 하나보죠

- 벨에게 뭐라고 하죠?
- 알게 뭐야?

딴 여자한테 갔다고 하던지
왜 신경써?

- 이걸 봐
- 내버려 둬요

잠깐만
골탕을 먹여야지

만족감을 주지 말아요

이봐, 드라이브 가자구

밤새도록 못 자게 해야지

나중에 보자구

지미는 강도와 관련된
자들을 모두 제거했는데

나와는 상관 없었다

난 지미에게 정보를 주고
그는 성탄절 용돈을 주었다

난 입을 다물고 있었다

난 지미를 잘 안다
돈은 그의 것이었다

물론 폴리에게 상납했지만
그것 뿐이었다

돈을 동업자들과 나눈다는 건
혐오스런 일이었다

죽이는 게 나았다
어쨌든 내가 왜 상관인가?

난 아무것도 요구안했다

게다가 지미는 내 피츠버그
연줄로 돈을 벌고 있었다

사건 몇달 뒤에 시체들이
여기저기서 발견되었다

카본이 고기 냉동차에서
발견됐을 때

꽁꽁 얼어붙어서

부검하려고 녹이는데
이틀이 걸렸다

그래도 지미는
즐거워 보였고

어린아이 같았다
피츠버그에선

돈이 들어왔고
항공사 사건도 잠잠해졌다

그날 아침은 지미가
무척 들떠 있었는데

토미가 마피아가
되는 날이었기 때문이다

자신이 되는 것처럼
흥분했다

토미집에도
네번씩이나 전화했다

서로 신호까지 정해, 식이 정확히
언제 끝났는지 알기로 했다

- 엄마, 어디 계세요?
- 여깄다

- 집에 있구나
- 지금 나가는 거예요, 왜요?

- 멋지구나
- 멋지죠?

멋지다, 조심해라
축하한다

사랑해요, 어머니
종교 그림은 그만 그리세요

- 신이 보살필 거다
- 안녕, 어머니

우린 서로를
좋은 친구들이라고 불렀다

소개할 때

"괜찮은 친구야"
"좋은 친구지, 우리 편이야"

알아들었나?

우리는 좋은 친구들
갱들이었다

지미와 내가 마피아가 못되는 건
아일랜드계 혈통 때문이었다

어머니가 시실리인이어도
소용없었다

마피아 조직원이 되려면
100% 이태리인 혈통이어야 한다

본국의 모든 친척과
연결되도록 말이다

그것은 최고의 명예로서

가족과 조직의
일원이 되는 것이며

아무도 건드리지
못한다는 뜻이다

또한 상대가 일원이 아니면

누구든 건드려도
된다는 거다

뭐든지 할 수 있다는
면허를 갖는 거나 마찬가지였다

조직 일원이 된지
얼마나 됐죠?

- 난 오래됐어, 30년 전일세
- 30년요?

추억이 많겠군요
그땐 파이크 피크가 작았었겠네요?

지미 생각에는
토미 하나로 우리 셋이

일원이 된거나
마찬가지였다

우리중의 하나가
일원인 거다

- 누구지?
- 나 비니야

비니, 무슨 일이야?
모두 잘 해결됐어?

문제가 생겼어
우리가 할 수 있는건 다했네

무슨 말이야?

무슨 말인지 알잖나, 끝났어
아무것도 할 수 없었어

- 끝났어
- 무슨 뜻이냐니까?

죽었어

그걸로 끝났어

젠장! 믿을 수가 없어

무슨 일이에요?

- 그를 죽였어
- 빌어먹을

괜찮아요?

다른 일도 많이 있었지만

빌리 배츠에
대한 복수였다

끝났군

우린 어쩔 수 없었다

배츠는 일원이었고
토미는 아니었으니

우린 꼼짝없이
당해야 했다

이태리인들
사이의 일이었다

얼굴을 쏴서

어머니가 장례식 때
관도 열어 둘 수 없었다

1980년 5월 11일 일요일
오전 6시 55분

할 일이 많은 날이었다
내가 지미의 소음기에

맞춰 쓰라고
구한 총을 갖다주고

병원에서 동생을 퇴원시켜
집에 데려다 줘야했고

로이스가 애틀랜타 부근
고객에게 갖다주도록

피츠버그에서 온 새 물건도
가지러 가야 했다

지미가 싫다고 해서
돈 받기는 글렀다

그가 원해서 샀는데
이제 와서 싫다는 거다

이게 뭐야? 안 맞잖아?
대체 왜 그래?

이따위 걸로
돈을 달란 말야?

지미는 신경질이 나서
잘 가란 말조차 안했다

마약 좀 그만해
머리가 물렁해졌다구!

- 알아 들어?
- 다시 갖다 줄게요

오전 8시 5분

피츠버그 친구들은 항상

총이 필요했으니까
마약을 가지러 간김에 팔면

내 돈은 건질 수 있다고 봤다

맙소사!

동생을 데리러
병원에 도착했을 땐

의사가 날 환자 취급했다

아이구, 어디 아픕니까?

여기로 오다
사고날 뻔 했어요

사고 얘길하고 밤새
파티도 했다고 했다

- 괜찮아요
- 이리와 보세요

- 괜찮아요
- 좀 진찰해 보자구요

어서요

내 사정을 봐주는지
진정제를 주고는

보내줬다

내 계획은 동생을 데려다 주고
캐런을 데려오는 거였다

저깄다
저기 헬리콥터 보이지?

바로 앞에 말야
아침 내내 날 쫓아다녔어

- 웃기지마, 정신 나갔어?
- 정말이라니까!

무슨 일인지 모르겠어

세번째로 보는거야
병원에서도 봤어

내가 들렸던 곳 마다
맴돌고 있다구

여기 저기 다녔는데
하루종일 보여

내가 저녁을
만들 계획이었다

쇠고기하고 송아지 고기를 익혀
토마토 소스에 넣을 준비했다

마이클이 좋아하는 요리였다
그레이비를 얹을 지디를 만들면서

피망도 불에 굽고

올리브 기름에 콩요리도 하고
얇게 썬 고기는

에피타이저로

튀겨먹을 생각이었다

집에 온지
1시간쯤 됐었다

내 계획은
저녁을 일찍 먹고

캐런하고 같이 지미가
싫다던 총을 싣고

물건을 가지러 갈
작정이었다

그걸 갖고 로이스가 애틀란타로
그날 밤에 갈 수 있게 말이다

창 밖을 보니
헬기가 안 보였다

마이클 소스를 잘 봐
너흰 마이클 삼촌과 있거라

동생한테 소스를 맡기고
캐런과 난 밖으로 나왔다

맙소사! 보여요!

- 보여요, 바로 저기 있어요!
- 빌어먹을!

- 저깄군
- 저기 있어요

장모님집에 가야겠어

봐, 내가 그랬지?

이상하긴 하지만

- 세상이 끝이 난 건 아녜요
- 장모집에 가자구

장모한테 집 밖에 있는 건
아무 것도 손대지 말라고 해

당신 엄마 집으로 가지
왜 이곳으로 왔죠?

오늘 아침엔 모든 게
잘 될 거예요

쇼핑센터로 가자구

아니라니까요
아침부터 쭉 쫓아다녔다구요

정말이에요

내가 피해망상증이래!

헬리콥터를 거기로 끌고가도
그 말이 나오나 볼일이군

안으로 들어가자구

오후 1시 30분

없어졌어

- 소리가 안 들려요
- 장모님께 다시 가자구

오후 3시 30분

- 괜찮아?
- 좋아! 아주 멋져!

내가 걱정 말라고 말했지?
캐런, 내가 안 그랬어요?

마약 좀 줘요

헬리콥터가 보고 싶어요?
내가 보여줄게요

사양하겠어요
벌써 실컷 봤어요

물건을 집에 가져가서
로이스에게 줄 준비를 해야했고

샌디에게 가서
물건도 섞어야 했다

샌디가 또 귀찮게 굴 거였다

또 집에 가서 요릴 마치고
로이스에게 여행 준비도 시켜야 했다

- 샌디야, 이게 무슨 짓이야?
- 정말 성가시게 구네

- 언제 와요?
- 1시간 후에

- 오늘 자고 갈거죠?
- 동생과 저녁 먹어야 돼

이러지마, 그만해!
나중에 얘기해, 안녕

- 여보세요?
- 나야, 준비됐어?

마이클한테 소스를
계속 저으라고 해

- 헨리가 계속 저으래
- 젓고 있어

- 할 일 알지?
- 네, 네

건성으로 대답하지마
중요한 거야

전화를 하려면
집 밖에서 하도록 해

알았지?
집에 나와 전화하라구

내가 바본 줄 알아요?
나도 다 알아요

시키는 대로 꼭 해

진짜 되게 그러네

- 시키는 대로 해!
- 알았어요

젠장! 내가 만난 여자들이라곤
하나같이 이 모양이야

- 뭐래?
- 아무것도 아냐

내 전화를 끊고
로이스가 뭘 했는지 아나?

나한테 알았다고
그렇게 큰소릴 치던 애가

집의 전화를 들고
전화를 했다

누가 도청했었다면
다 알게 됐을 거다

로이스 덕분에
내 집에서 물건이 나간다는

사실뿐 아니라 시간하고
비행기편까지도 말이다

오후 6시 30분난 집에 오자마자 요릴 했다

로이스 비행 시간까지는
몇시간 남았었다

동생한테
소스를 보라고 했다

동생은 하루 종일
헬리콥터와 소스만 지켜봤다

샌디 집에 가서 물건을 섞고
다시 그레이비를 만들러 가야했다

오후 8시 30분

잠깐 와서
그 짓만 하고 가?

- 이봐
- 더 좋은 곳이 있어?

그런게 아니라니까

- 괜찮아?
- 그럼요

이봐, 날 믿어?

날 믿지? 응?

날 믿지?

- 그게 마지막이야?
- 네

망할 놈의 자식!

오후 10시 45분

식탁에서
개한테 밥 주지 마

접시에서 주지 마
그만해

- 줘야 해요
- 안 줘도 돼

집에 가야해요

집에 가다니
무슨 소리야?

하루종일 준비했는데

네 다리에다 테이프로
붙이고 곧 가야해

모자를 가져와야 돼요

모자가 무슨 상관이야
지금 장난하자는 거야?

모자 때문에 네 집까지
지금 갔다 오자고?

꼭 필요해요, 행운의 모자예요
그것 없이는 갈 수 없어요

지금 무슨 일에
관계하고 있는지 알기나 해?

상관 안해요
모자 없인 안가요

우기는데 나라고
별수 없었다

물건을 부엌에 숨기고
다녀와야 했다

모자요?

젠장, 이게 뭐야?

꼼짝 마! 움직이면

머리통을 날려버릴테다
시동 천천히 꺼

그 순간
난 죽는 줄 알았다

그런데 소리를 듣고서
경찰인줄을 알았다

경찰이나
그런 식으로 말한다

꼼짝마

갱들이었다면
아무 소리도 못 들었을 거다

벌써 죽었을 테니까

마이클, 문 잠궈!

사건 후

말해, 마지막으로
체포된 게 언제였어?

임마, 너한테
얘기하고 있잖아!

말하기 싫으면 관둬
난 상관없으니까

25년을 썩고 나오면
얼마나 착해지는지 보자

루프트한자 사건때문에
하루종일 지방 경찰들이

헬기로 날 감시하나 했는데
사실은 마약 단속반이었다

변호사 구해줘요

한달동안 날 감시해왔다
도청이며 감시며 다 했다

친구들이 여기 다 모였군

나한테 얘기 안하면
밤새 심문할 테니까 각오해

뉴욕주에서 이 기소조항
하나당 25년형이야

25년간이라구, 녀석아
매운 맛 좀 보여주지

시장 봤어?

케이크를 만들 작정인가?
케이크 만들거야?

안에 뭐 좋은게 들었어?

좋은가?

너 끝장이다, 임마

잘해보라구

지미에게 말했더니
돈을 주더군요

무슨 일인지 알고 싶대요
얘길하고 싶어해요

지미고 돈이고 필요없어

폴리하고 일을 해결 안 하면
난 죽은 목숨이야

그러면 여기가
안전하네요

안이나 밖이나 마찬가지야
안이 더 쉬울지도 몰라

내가 배신할까
두려워한다구

벌써 다들 날 멀리하고 있어
날 빼주지 않으면 난 죽어

캐런이 처가집을 저당잡혀
보석금으로 나오게 되었다

난 감옥에서 나오는 도중
죽을까 무서웠다

폴리가 잔뜩 화가 나
있다는 걸 알고 있었다

지미도 걱정이었다

지미가 나하고 마약을 건드린걸
폴리가 안다면 나보다

자기를 먼저 죽일거란 걸
지미도 알고 있었다

힘든 시기였다

집에 갈 때까지 두려웠다

경찰이 못 찾아낸 물건을 찾아
죽기 전에 처분해서

한동안 피신해 있는게
최선이었다

젠장!

- 그거 어딨지, 캐런?
- 변기에 쏟아 부었어요

어쨌다구?

집안 전체를 뒤지는데
그럼 어떡해요?

그건 6만불이야!
내 전재산 이라구!

저보고 어쩌라구요?
수색 영장이 있었다구요!

그게 전부라니까!
그게 필요했는데 왜 그랬어?

도리 없었어요
찾아냈을 거라구요!

- 못 찾았을 거야!
- 분명히 찾아냈을 거예요!

찾아냈을 거라구요!

왜 그랬어! 왜?

- 찾을까 봐 그랬어요
- 왜 그랬어, 캐런?

오, 하나님!

- 해야 했다구요
- 오, 하나님

폴리, 정말 미안합니다

할말 없습니다
제가 일을 망쳤어요

그래, 망쳤지

이젠 괜찮아요

이젠 절 믿으셔도 돼요
제 애들 이름으로 맹세해요

날 똑바로 쳐다보고
거짓말을 했어

날 바보 취급을 했어

내가 아무 것도
아닌 것 처럼

그 말씀을 듣고 나선
당신과 상의할 수 없었어요

부끄러웠습니다

지금도 부끄럽습니다

전 갈 곳이 없어요, 폴리

당신밖에 없어요
정말 도움이 필요해요

받아라

이제 너와 난 끝났어

3천 2백불

평생 일한 대가가
3천 2백불이었다

그건 관 값도 안됐다

- 여기서 나가야 해
- 도망다니기 싫어요

싫어요, 모든 걸 다 버리고
숨어 다니라구요?

그러고 싶지 않아요
당신은 그러고 싶어요?

여기서 이러고 있으면 죽어!

알았어? 죽는다구

그들 말이 맞아요

마약을 너무 많이해
피해망상이라구요

그는 어때?

괜찮아요

약 끊었어요

좋아, 잘됐군

경찰에서 헨리한테
뭘 물어봤는지 알아?

지미, 전 몰라요

신경 쓸 일은 많고
돈은 없고

애들도 신문을
읽을 만큼 컸다구요

전화를 하라고 해, 알았어?

헨리를 보면 바로 나한테
전화하라고 해, 중요해

제가 여기 온 거 몰라요
조금 이상해요

- 이거 받아, 2천불쯤 돼
- 고마워요, 지미

걱정하지마, 다 잘될 거야

크리스찬 디오르 옷 몇벌
가지고 가겠어?

가져다 입으라구

- 어머니나 드리죠
- 그러든지

아냐, 저기 있어
모퉁이 가게에 있어

장물이라
거기 갖다 놨어

잘 가고, 또 만나

- 고마워요, 지미
- 걱정하지마

- 알았어요
- 전화하라고 해

- 여기예요?
- 쭉 내려가

저기, 모퉁이에

바로 거기야

아니, 들어가
바로 거기야

지미, 급한 일이 있어요!

엄마한테 애들을 맡겨놨어요!
집에 가야해요!

또 올게요!

캐런!

무슨 일이야?

아무 일도 아니에요

- 무슨 일이지?
- 그냥 무서웠어요

열쇠 있어?

- 무슨 일이야?
- 그냥 무서웠어요, 괜찮아요

- 괜찮아?
- 예

같은 갱단의 일원일 경우엔
죽인다는 말은 하지 않는다

그런 식이 아니다

영화에 나오듯이 싸우거나
욕설을 퍼붓지도 않는다

살인자는 미소 지으며
친구처럼 다가온다

평생 돌봐주던 사람들

그들은 가장 힘들고 도움이
필요할 때 그렇게 다가온다

지미와 난 사람들이
붐비는 곳에서 만났다

15분을 일찍 나갔는데
지미는 벌써 나와 있었다

우린 들어오는 사람들을 보기위해
창가에 자리잡고 앉았다

그는 미행이 없는 걸
확인하려했다

초조해하며
음식엔 손도 대지 않았다

겉으론 아무일
없는 듯 행동했다

내 사건을
상의하기로 돼어 있었지만

내가 살려고 자길 일러바쳤나
알아내는 데만 관심있었다

내가 항상 말했지
전화로는 이야기 하지마

알았나?

잘될 거야
아직도 기회가 충분해

그 녀석, 그 도시에서
온 녀석 알지?

그 녀석 알고 봤더니 밀고자야
잡혀서 모두 불었어

어디 숨어있는지 알아

무슨 말인지 알지?

안토니하고 가서
처리해주겠나?

그러죠

그래야 뒤탈이 없어

지미는 내게 살인을
시킨 적이 없었다

그런데 안토니와 플로리다로
가서 살인을 하라는 것이다

그 때 난 살아서
돌아올 수 없다는걸 알았다

어디로 보내든지 상관없지만
전에도 말했듯이

추운 곳으로는 가기 싫소

당신은 선택의 여지가 없소

누가 선택하든지

추운 곳만 피해주시오
부탁이에요

기관지 때문이에요

정말 기관지 때문이라면
고려해 주겠어요

춥지 않은 곳에
가고 싶어요

한가지 물어봐도 돼요?
저의 부모님은 어쩌죠?

무슨 말입니까?

보거나
이야기할 수 있나요?

연락을 할 수 있냐구요?

안돼요

잠깐만요, 혹시라도
부모님한테 무슨 일이 생겨도

아프시더라도
뵐 수 없다는 소린가요?

그럴 경우엔 어떻게 해볼 수
있을 거예요, 아프거나

특수한 상황에 처하게 되면요

못하겠어요
못해요, 헨리

부모님을 버릴 순 없어요

캐런, 내가 말했지

당신과 애들이
따르지 않는다면 나도 안해

당신 없이
나 혼자 할 수 없어

원하는 대로 해

- 헨리만 필요하죠, 난 필요없죠?
- 맞아요

솔직히 전 당신이 같이
가건 안가건 상관없지만

당신 때문에 그가 더 좋은 증인이
될 수 있다면 같이 있길 바래요

헨리가 필요하지
난 아녜요

헨리가 증인보호 프로그램에
들어가면 그를 손댈 수 없어요

유일한 방법은 당신과
애들에게 접근하는 거예요

헨리가 프로그램에 들어가면
당신이 위험해요

- 전 아무것도 몰라요
- 그렇게 결백한 척

하지 말아요

전화 내용을 다 들었어요
코카인 얘기를 하더군요

헨리와 전화로
수없이 그런 얘길했잖아요

감옥에 있건 길거리에 있건
상관없어요

헨리는 죽은 목숨입니다

두분 다 알잖아요

애들은요? 학교는?

전 학년으로 돌아가야 하나요?
어떻게 되는거죠?

월스트리트에 가서
진짜 범인들이나 잡아요

당신들한테 그 양복을 판
사람들 꽤 웃기는 사람들이요

결론은 우리가 당신의
유일한 구제책이란 거예요

당신과 남편 목숨을 구하고
감옥도 안 가게 돼요

오늘 아침에 배심원들에게
자신의 배경에 대해 말하셨죠

우리가 잠적하기는 쉬웠다

집은 장모 이름으로
돼 있었고

차는 아내 앞으로
등록됐고

내 주민등록과
운전면허증은 가짜였다

투표한 적도
세금내본 적도 없고

출생 증명서와 체포장만이
내가 살아있다는 증거였다

- 그가 법정에 있습니까?
- 네

배심원들을 위해
지목해 주시겠습니까?

힐씨가 지목한 사람은
피고 제임스 콘웨이입니다

폴 시스로란 사람도
알고 있나요?

- 그가 법정에 있습니까?
- 네

배심원들을 위해
지목해 주시겠습니까?

힐씨가 지목한 사람은
피고 폴 시스로입니다

재판장님, 이 서류는...

가장 힘든 것은
내가 좋아하던

생활을 포기하는 거였다

우리는 힘있는
영화배우처럼 대접받았다

요구만 하면 모든지 가졌다

아내, 어머니, 아이들
모두 즐겼다

보석은 종이봉지 가득
부엌에 숨겨뒀고

침대 옆에는 코카인이
그릇 가득히 있었다

살기위해서 수단을 안 가리니까
밀고자라고 불리는 거죠?

- 이의 있습니다!
- 계속하세요

- 전 그런 말 모릅니다
- 다 알텐데요

모든게
전화 한 통화이면 됐다

자동차, 시내 곳곳의
아지트 열쇠

주말에 2,3만불을 도박하고

딴 돈을 일주일만에 날려버리거나
다시 그돈으로 도박을 했다

아무 것도 상관 없었다

아무 의미도 없었다
필요하면 또 훔치면 됐다

모든걸 우리가 움직였다

경찰, 변호사
판사까지 매수했다

다들 자기 몫을 챙겼고
모든 걸 가질 수 있었다

이제 그 모든게 끝난거다

그게 제일 힘들었다

이젠 모든게 달라졌다

할 일이라곤 없다
다른 사람처럼 줄도 서야 한다

음식도 형편없다

여기 온 후에 토마토 소스
스파게티를 주문했더니

국수에 케첩을 발라줬다

난 이젠 아무도 아니다

남은 여생을 그저 평범한
얼간이처럼 살아야 한다

헨리 힐은 아직도
증인보호 프로그램에 있다

1987년 그는 시애틀에서
마약 모의로 체포되어

5년 집행유예를 받았다
1987년 후론 마약을 끊었다

1989년 헨리와 캐런은
25년간의 결혼생활을 끝냈다

폴 시스로는 호흡기 장애로
1988년에 감옥에서

73세로 숨졌다

지미 콘웨이는 뉴욕주 형무소에서
살인죄로 최소 20년에서

무기징역까지 살고 있다
78세가 되는 2004년에

가석방 신청할 자격이 된다

Yo, Stacks!

Open up!

What's with you? He ain't ready.
l knew you wouldn't be ready.

-You didn't bring any coffee?
-Do l look like a caterer?

Frankie will make coffee. Make coffee.

Thought you'd have a bitch in here.

l did. Where the fuck is she?

Always got these hot books around
or a bitch.

What time is it?

-lt's 1 1 :30. We were to be there by 9:00.
-l'll be ready in a minute.

You're always fucking late.
You'd be late for your own funeral.

What are you looking at?
Make that coffee to go. Let's go.

What the fuck you doing? lt's a joke.
A joke. Put the fucking pot down.

Stacks was always crazy.

Instead of getting rid of the truck
as he was supposed to, he got stoned...

...went to his girlfriend's, and by the time
he woke up, the cops had found the truck.

It was all over the television.

They even said they got
prints off the wheel.

It wasjust a matter of time
before they got to Stacks.

l got to talk to you.

-Have a drink.
-Have a drink. Come on.

Have a drink. What are you doing?
lt's an occasion. Have a drink.

l still have to talk to you.

-What happened with Stacks?
-Don't worry about that.

-There's feds all over the place.
-So what? Where are they going to go?

-lt's in the papers.
-He's worried.

What are you worried about?

The television and the newspapers.
All the shit's out there.

-What are you worried about?
-You worry too much.

Everything is beautiful.
Didn't you tell him?

Not yet.

-What?
-Guess what?

They are going to make him.

Paulie's going to make you?

They opened up the books.
Paulie got the okay.

Can you believe that? This Guinea bastard.

He's getting made. We'll work for
this guy one day. He'll be a boss.

l can't believe it.

l'm happy for you. Congratulations.

Motherfuckers, we got them now.

Jimmy, l've been looking all over for you.

Can l talk to you a second?

l masterminded the whole thing,
l'm left with dick.

They'd be up a creek if not for me.
Fuck him! l want my money.

l want my money! l've had it up to here!
That cheap cigarette hijacker.

-Fuck him! l want my money!
-Good. Go tell him.

Now will you keep you mouth shut?

Morrie, you'll get your money.
You just got to stop busting balls.

All right. You hear me?

Everything's going to be fine.

''Oh, Henry boy, the pipes,
the pipes are calling''

Half Mick, half Guinea?
l'll sing with an ltalian accent.

''And down the glen,
the glen and down the mountainside

''The summer's gone

''And all the roses dying''

I could see for the first time
that Jimmy was a nervous wreck.

His mind was going in eight
different directions at once.

Think Morrie tells his wife everything?

Morrie? Him?

That's when I knew Jimmy
was going to whack Morrie.

That's how it happens. That's how fast
it takes for a guy to get whacked.

He's a nut job. He talks to everybody.

He's always acting like a jerk.
Nobody listens to what he says.

Nobody cares what he says,
he talks so much.

Make sure you bring him here tonight.

-Okay?
-All right.

Start like this. Sorry.
Did l get you in the eye?

Stop breaking my balls.

I wasjust stalling for time.

I knew I had 'til eight or nine o'clock
to talk Jimmy out of killing Morrie.

But meanwhile, as far as Jimmy knew,
I was going along with the program.

l pulled out his hair. l bit him.
He's out cold.

l'm enraged.
l wanted to kill this little fuck.

l walk away. We start to go in this joint.

l don't want to turn around.
Jimmy's doing this to me.

l don't want to fucking turn around.

l don't want to turn around. He picks up
his fucking head, he says, ''Ah....''

l said, ''Don't say it! ''

''Jerkoff! ''

What are you going to do? What?
l fucking fly at him!

l got him and l'm banging his head,
banging his fucking face.

l'm pulling his hair out of his head.
l beat him to a pulp. To a pulp l beat him.

He's laying there full of fucking blood.
l'm out of breath.

Forget about tonight. Forget about it.

It was a load off my mind.

He never knew how close he'd come
to getting killed.

Even if I told him he would
have never believed me.

-Jimmy, could l talk to you now?
-You're a pisser. A real pisser.

Want to talk now? Okay, let's talk.

l've never met a ball buster like you.

Who loves you more than l do?

-l'd do anything for you.
-Except stop busting my balls.

-Let's go have coffee.
-Want to go to the diner?

We'll go to the diner on the boulevard.

-Which diner?
-Rockaway Boulevard. lt's open 24 hours.

-They got danishes?
-They got everything.

Let's pick up some danishes for Belle.

Hear about the points we were shaving
up in Boston? lt's terrific. Nunzio--

l thought he'd never shut up.

What a pain in the ass.

-What'll we do with him?
-Chop him up and get rid of the car.

Call me when you're through.

-Frank, let's chop him up.
-All right.

-Where you going, you dizzy motherfucker?
-You said chop him up.

At Charlie's, not here!

Come on, what are you doing?
Get out of here.

l got a better shot letting him drive.

The car's cold.

Get out of here! What, warm it up?
Get out of here!

-Who is it?
-lt's Belle. Open up.

It's Belle. Let me in.

Morris didn't come home. He's missing.
l know something's happened.

Calm down.

He's missing! l know something happened.

He's probably drunk and fell asleep
somewhere.

ln 27 years he's never been
away all night without calling.

Something's happened. l know you know.

Let me get changed.
l'll take you home then look for him.

l've been home! l've been on the phone--

He's playing cards.

-What'll l tell Belle?
-Who gives a fuck?

Tell her he ran off with some broad.
What do you care?

-Watch this.
-Don't fuck with them.

l'll bust their fucking balls.

Don't give them the satisfaction, the fucks.

Come on, fuckos. Let's go for a ride.

Keep them up all night.

l'll see you later.

Jimmy was cutting every link
between himself and the robbery...

...but it had nothing to do with me.

I gave Jimmy the tip and he gave me
some Christmas money.

From then on, I kept my mouth shut.

I knew Jimmy. He had the cash.
It was his.

He kicked some money upstairs to Paulie,
but that was it.

It made him sick to turn the money over
to the guys who stole it.

He'd rather whack them. What did I care?

I wasn't asking for anything.

And Jimmy was making nice money
through my Pittsburgh connections.

Still, months after the robbery
they were finding bodies all over.

When they found Carbone
in the meat truck, he was frozen so stiff...

...it took them two days
to thaw him out for the autopsy.

Still, I never saw Jimmy so happy.

He was like a kid. We had money
coming in through Pittsburgh...

...and even after a while,
the Lufthansa thing began to calm down.

Jimmy was so happy that morning...

...because this was the day
Tommy was being made.

Jimmy was so excited,
you'd think he was being made.

He must have made four calls
to Tommy's house.

They had a signal set up so he'd know
the minute the ceremony was over.

-Ma, where are you?
-Here l am.

-You're home.
-Home? l'm leaving.

-You look lovely.
-l look good, huh?

You look wonderful. Be careful.
Congratulations.

l love you. Don't paint
any more religious pictures, please.

God be with you.

We always called each other goodfellas.

You'd say to somebody:

''You'll like this guy. He's all right.
He's a goodfella, one of us. ''

You understand?

We were goodfellas. Wiseguys.

But Jimmy and I could never be made
because we had Irish blood.

It didn't matter my mother was Sicilian.

To become a member of a crew
you must be 100 percent Italian...

...so they can trace your relatives
back to the old country.

It's the highest honor they can give you.

It means you belong to
a family and a crew.

It means nobody can fuck around with you.

Also, you can fuck around with anybody,
as long as they aren't also a member.

It's like a license to steal.
A license to do anything.

How many years since you were made?

l'm an old-timer. Thirty years ago.

Brings back a lot of memories.
Pike's Peak was a pimple then, wasn't it?

As far as Jimmy was concerned,
with Tommy being made...

...it was like we were all being made.

We would now have
one of our own as a member.

-Who's this?
-This is Vinnie.

What happened?
Did we get straightened out?

We had a problem.
We tried to do everything we could.

You know what I mean. He's gone,
and we couldn't do nothing about it.

What do you mean?

He's gone. He's gone.

That's it.

l knew it!

l can't fucking believe it.

-They fucking whacked him.
-Fuck.

Are you all right?

It was revenge for Billy Batts,
and a lot of other things.

That's that.

There was nothing we could do about it.

Batts was a made man and Tommy wasn't.
We had to sit still and take it.

It was among the Italians.
It was real greaseball shit.

They even shot Tommy in the face...

...so his mother couldn't give him
an open-coffin at the funeral.

I had a busy day.
I had to drop the guns off at Jimmy's...

...to match some silencers he had.

I had to pick up my brother
at the hospital...

...and pick up some stuff for Lois...

...to fly down to some customers I had
near Atlanta.

Right away I knew he didn't want them
and I'd be stuck for the money.

I bought them because he wanted them
and now he didn't want them.

What good are these? None of them fit.

l'm not paying for these!

I didn't say a thing. Jimmy was
so pissed off, he didn't even say good-bye.

The drugs are making your mind
into mush!

l'll take 'em back.

My Pittsburgh guys always wanted guns.

Since I would see them in the afternoon,
for a delivery...

...I was pretty sure I'd get my money back.

Oh, my God.

At the hospital,
Michael's doctor wanted to put me in bed.

What happened to you?

l almost got into an accident
on the way here.

And I told him I was partying all night.

l'm fine.

Get over here.

Let me check you out.

He took mercy on me, gave me Valium...

...and sent me home.

My plan was to drop off my brother
at the house and pick up Karen.

There it is.
You see that helicopter right there?

Right up there.
l think it's been following me all morning.

-Get the fuck out. Are you nuts?
-l'm telling you.

lt's the third time l've seen it.
At the hospital l saw it.

l had to make some stops.
l've seen it every time.

l've been all over town
and l've seen it all day.

I was cooking dinner that night.

I had to start braising the beef
and veal shanks for the tomato sauce.

It was Michael's favorite.
I was making ziti with gravy...

...roasted peppers...

...string beans with olive oil.
I had some beautiful cutlets...

...that were cutjust right...

...that I was going to fry up
as an appetizer.

So I was home for about an hour.

My plan was to start dinner early so I
could unload the guns Jimmy didn't want.

Then get the package for Lois
to take to Atlanta later that night.

I kept looking out the window
and saw that the helicopter was gone.

Michael, keep an eye on the sauce.

Stay here with your Uncle Michael.

I asked my brother to watch the sauce,
and Karen and I started out.

Oh, God. l see it.

-Look, it's right there.
-Damn!

That's it.

We got to get to your mother's.

See, l told you.

lt's funny.

-lt's not the end of the world.
-We're going to your mother's.

Tell your mother not to touch anything
outside of the house. Nothing.

Why didn't you go to your mother's house?

''Everything's gonna be all right
this morning''

Let's go shopping.

No, l'm not nuts,
it's been following me all fucking morning!

Alright. He thinks l'm paranoid!

l should bring him the helicopter,
then we'll see how paranoid l am.

Come on, let's go inside.

Yeah, it's gone.

-l don't hear anything.
-Let's go back to your mother's.

-They all right?
-They're great.

Didn't l say you were paranoid?
Didn't l tell him?

Yeah. l need a hit.

Want to see helicopters?
Come on, l'll show you helicopters.

l've seen enough helicopters for one day,
thank you.

I had to get home and get the package
ready for Lois to take on her trip.

Also, I had to get to Sandy's to give
the package a whack with quinine.

Plus, I knew Sandy would get on my ass.

I had the cooking to finish,
and I had to get Lois ready for her trip.

-lt's Sandy. What the fuck is this?
-She's a pain in the ass.

-When are you coming over?
-ln an hour.

-You staying tonight, right?
-l can't. l got my brother tonight.

Come on, stop. Stop.
We'll talk about it later, okay? Good-bye.

-Hello?
-It's me. You ready?

Tell Michael not to let the sauce stick.

-Henry says don't let the sauce stick.
-l'm stirring it.

-Listen, you know what to do?
-Yeah, yeah.

Don't ''yeah, yeah'' me, Lois!
This is important.

Make sure you leave the house
when you make the call.

Understand me? Call from an outside line.
l mean it!

Jesus, you must think l'm dumb.
l know what to do.

You little hick, just make sure you do it!

You're a pain.

-Hey! Just do it!
-Okay.

Un-fucking-believable. All of them.
Every fucking girl in my life.

-What'd he say?
-Nothing.

What does she do after she hangs up?

After everything I told her?
After all her ''yeah, yeah'' bullshit?

She calls from the house. If anyone
was listening they'd know everything.

They'd know a package was leaving my
house and they'd have the flight number.

As soon as I got home, I started cooking.

I had a few hours until Lois' flight.

I told my brother to watch on the stove.

All day long the poor guy's been
watching helicopters and tomato sauce.

I had to drive over to Sandy's,
mix the stuff, then get back to the gravy.

Do you think you can come over,
fuck me, then leave?

-Got someplace better to go?
-Don't talk like that. Come on.

-You all right?
-Yeah.

You believe me?

Do you believe me?

-That's the last one?
-Yeah.

You lying son of a bitch! l hate you!

Please stop feeding the dog
from the table...

...from the plate on top of it. Stop it.

-l have to.
-You don't have to.

l got to go home.

What do you mean you got to go home?

We got to tape this stuff to your leg.
We got to go soon.

l got to go home and get my hat.

Forget your fucking hat!
Are you kidding me?

l need a trip to Rockaway
because you want your hat?

l got to have it. lt's my lucky hat.
l never fly without it.

Do you understand
what we are involved in?

l don't care. l need my hat.
l won't fly without it.

What could I do if she insisted
I drive her home for her damn hat?

I hid the package and
went to take her home.

A hat?

What the fuck is this?

Police! Freeze! Don't move, motherfucker!

l'll blow your brains out!
Shut the car off slowly!

I thought I was dead, but when I
heard all the noise I knew they were cops.

Only cops talk that way.

Don't fucking move.

If they had been wiseguys,
I wouldn't have heard a thing.

I would have been dead.

Michael! Lock the door!

Talk to me. When was the last time
you took a collar? l'm talking to you.

You don't want to say a fucking word,
don't. l don't give a fuck.

You'll do 25 years. See how much
of a good guy you'll be then.

All day I thought the guys
in the helicopter...

...were local cops busting my balls over
Lufthansa. They turned out to be narcs.

Just get the lawyer.

They'd been on me a month.
Phone taps, surveillance, everything.

You know the boys. All the pals are here.

You don't want to talk to me,
you'll have a fucking problem all night.

Each one of these counts holds
25-to-life in New York State.

25 fucking years, pal.
l'll slap your fucking head inside out.

What, were you guys grocery shopping?

Are we going to make a cake?
You going to make a fucking cake?

You got anything good in there?

ls it good?

Bye-bye, dickhead.

See you in Attica, dick.

l spoke to Jimmy.
He offered to give me some money.

He wants to know what's happening.
He just wants to talk to you.

Fuck Jimmy and his money!

l got to straighten out everything
with Paulie or l'm dead.

Then you're better off staying in here.

They could whack me in here as easy as
outside. They're afraid l'll rat them out.

People are already walking away from me.
l'm dead in here. You got to get me out.

Karen finally got her mother to put
her house up for my bail and I was out.

I remember I had this feeling I would be
killed right outside thejail.

I knew Paulie was still pissed at me
and he's such a hothead.

And I was worried about Jimmy.

See, Jimmy knew if Paulie found out
he was in the drug deals with me...

...Paulie would have Jimmy whacked
even before me.

This is the bad time.

I didn't feel safe until I got home.

Now my plan was to stay alive
long enough to sell off the dope...

...the cops never found, then disappear
until things got straightened out.

Fuck! Where's the stuff l left, Karen?

l flushed it down the toilet.

What?

What was l supposed to do?

That was worth $60,000!
l need that money! That's all we got!

They had a search warrant!

That's all the money we had! l was
depending on that! Why did you do that?

l had to! They were going to find it!

-They wouldn't have found it!
-They would have! l swear!

They would've found it!

Why did you do that?

-They would have found it.
-Why did you do that?

Oh, my God!

-l had to do it.
-Oh, my God!

Paulie, I'm really sorry.

l don't know what else to say.
l know l fucked up.

Yeah, you fucked up.

But l'm all right now.

l can be trusted now. l'm clean.
On my kids, l'm clean.

You looked in my eyes and lied to me.

You treated me like a fucking jerk.
Like l was never nothing to you.

After what you said,
l couldn't come to you.

You know, l was ashamed.

l'm ashamed now.

But l got nowhere else to go.

You're all l got. And l really,
really need your help. l really do.

Take this.

And now l've got to turn my back on you.

Thirty-two hundred bucks.

That's what he gave me.
$3,200 for a lifetime.

It wasn't even enough to pay for the coffin.

-We got to get out.
-I don't want to run.

Am l supposed to pick up
and leave everything? Go hiding?

l don't want to do that.

lf we stay around here we're dead.
You got it? We' re dead.

They're right. You took too much
of that stuff. You're totally paranoid.

How's he doing?

He's okay.

They sobered him up.

Good. Glad to hear it.

-What kind of questions they been asking?
-l don't know.

l got my mind on so many other things.
l got no money.

The girls are old enough
to read the newspapers.

Tell him he's got to call me.

As soon as you talk to him,
he's got to call me. lt's important.

He doesn't know l came here to see you.
lt's like he's crazy.

-Take this. lt's a couple thousand.
-Thanks, Jimmy.

Don't worry, everything will be all right.

l got some beautiful Dior dresses.
You want to have them?

Pick out a few for yourself.

-For my mom.
-Yeah, whatever.

Not here. ln the store on the corner.

lt's swag, so l got it down on the corner.

Go ahead, sweetheart, l'll see you.

-Thanks.
-Don't worry.

-l'll try.
-He's got to call me.

Over here?

Right down there.

lt's over there, on the corner.

Right there.

No! Go ahead! lt's right there!

No, Jimmy! l'm in a hurry!

My mom's watching the kids!
l got to get home!

l'll come back later!

What happened?

Nothing.

-What happened?
-l just got scared.

Got the keys?

What happened?

l just got scared. lt's okay.

Are you all right?

Ifyou're part of a crew nobody ever
tells you they're going to kill you.

It doesn't happen that way.

There aren't any arguments
or curses like in the movies.

Your murderers come with smiles.
They come as your friends.

People who cared for you all your life.

They always seem to come when you're
weakest and most in need of their help.

So I met Jimmy in a crowded place
we both knew.

I got there 15 minutes early
and Jimmy was already there.

He took the booth near the window
so he could see everyone who drove up.

He wanted to make sure I wasn't tailed.

He wasjumpy. He hadn't touched a thing.

On the surface,
everything was supposed to be fine.

We were supposed to be discussing
my case.

But I had a feeling Jimmy was trying
to sense if I'd rat on him to save my neck.

l been telling you your whole life,
don't talk on the phone.

Now you understand?

lt's going to be okay.
You got a good chance to beat this case.

Well, you know that kid from the city
we were talking about? You know?

The kid turned out to be a rat. As soon
as he got pinched, he ratted on everybody.

l know where he is. He's hiding out.

Know what l'm saying?

Would you have a problem going
with Anthony to take care of that?

No, not at all.

That way they got nothing.

Jimmy had never asked me
to whack somebody before.

But now he's asking me to go to Florida
and do a hit with Anthony.

That's when I knew I would never
have come back from Florida alive.

Wherever you move me,
l asked once and l'll tell you again...

...l don't want to go any place cold.

You don't have a choice.

Come on. Whoever fucking controls it...

...just no place cold. Do that for me.

He's bronchial, that's why.

lf he's bronchial we'll consider that.

l'd like to go someplace not cold.

Can l ask you some questions?
What about my parents?

What about them?

Am l going to see them?
Am l going to talk to them?

Don't l have some kind of contact
with them?

No.

Wait a minute. Wait a minute.
You mean to tell me...

...if something happens to my parents
and they get sick, l can't see them?

Maybe something can be worked out
if they're sick.

lf there's extraordinary circumstances--

l can't do this. l can't do this, Henry.

l can't leave my parents.

Karen, l told you before.

l'm not going to do this unless
you and the kids come with me.

l can't do it without you.

So you do whatever, but...that's it.

-You need Henry, not me, right?
-That's right.

l don't care whether you go or not.

lf it'll make him a better witness,
l want you with him.

They don't want me.

Henry'll be in the protection program.
They can't get to him.

They can only get to him
by getting to you or your kids.

lf he goes into the program
you're in danger.

-l don't know anything.
-Don't give me...

...the babe-in-the-woods routine.

l've listened to those wiretaps
and l've heard you talk about cocaine.

Conversation after conversation
you talked to Henry on the phone.

lt doesn't matter.
Whether he goes to jail...

...or stays on the streets, he's a dead man.

He knows it and you know it.

What about the kids and school?

l mean, what goes on?

Go to Wall Street and get real crooks.

Whoever sold you those suits
had a sense of humor.

What it comes down to is
we're your only salvation.

We'll save your life, his life,
and we'll keep you out of jail.

This morning you told the jury
about your background.

It was easy for us to disappear.

My house was in my mother-in-law's name.
My cars were registered to my wife.

My Social Security cards
and driver's licenses were phonies.

I never voted or paid taxes.

My birth certificate and arrest sheet
were all that showed I was alive.

-Do you see him here in this courtroom?
-Yes.

Will you please point him out for the jury?

Let the record show that Mr. Hill
identified the defendant, James Conway.

Do you also know a man
named Paul Cicero?

-Do you see him in the courtroom?
-Yes.

Can you point him out for the jury?

Let the record show Mr. Hill
identified the defendant Paul Cicero.

l have a document....

The hardest thing was leaving the life.

I still loved the life.

We were treated like movie stars
with muscle. We had it all.

Our wives, mothers, kids,
everybody rode along.

I had paper bags filled withjewelry
stashed in the kitchen.

I had a bowl of coke next to my bed.

People call them rats because
they will do anything to survive.

-Objection!
-Objection sustained.

-l know nothing about being a rat.
-You know everything about it!

Anything I wanted was a phone call away.

Free cars. Keys to a dozen hideouts
all over the city.

I'd bet 20 grand over a weekend...

...then blow the winnings in a week
or go to sharks to pay the bookies.

Didn't matter.

lt didn't mean anything. When l was broke
l would go rob some more.

We ran everything.

We paid off cops. We paid off lawyers.
We paid off judges.

Everybody had their hands out.
Everything was for the taking.

And now it's all over.

That's the hardest part.

Today everything is different.

There's no action. I have to wait around
like everyone else.

Can't even get decent food.

After I got here I ordered spaghetti
with marinara sauce...

...and I got egg noodles and ketchup.

I'm an average nobody.

I get to live the rest of my life
like a schnook.